◈ 청규

템플스테이는 사찰에서 운영하는 기도.교육.체험을 진행하고 있는 기관입니다. 아래의 청규는 수행 정신을 거스르지 않기 위한 최소한의 약속입니다.
☞ 사찰은 수행공간으로 경건하고 차분한 마음을 가집니다.
Silence In the temple we reflect on our own mind.
☞ 스님을 만날 때는 합장하고 인사합니다.
Greeting We do a half bow with a respectful mind whenever we meet monk in the temple.
☞ 입었던 수련복은 개별적으로 반환하고 호주머니 안의 소지품을 확인합니다.
Return your formal clothes personally after the program and check your pockets before returning them.
☞ 새벽예불에 반드시 참석합니다.(새벽 4시)
Yaebul Please do not miss early morning chanting. (AM 4:00)
☞ 공양시간에 늦지 않으며 음식을 남기지 않습니다. (아침공양 : 7시 30분 / 저녁공양 : 5시 00분)
Please be on time at monastic meals. Please do not leave your food. (Breakfast Offering : AM 7:30 / Dinner Offering : PM 5:00)
☞ 템플스테이 기간 동안 임의로 산문을 벗어나지 않습니다.
As a participant don’t go out of the temple during the templestay program.
☞ 절에서는 큰소리로 떠들지 않습니다.
We should reduce talking for self reflection and so as not to disturb others.
☞ 사중 물품은 아껴 사용하신 뒤 제자리에 정리합니다.
Please put things back in their proper place after you use them.
☞ 물을 아껴 씁니다.
Everyone needs to conserve water.
☞ 자신의 방을 청결하게 사용합니다.
Please leave your room and bathrooms in a clean condition.
☞ 술과 담배는 절대 금합니다.
Alcohol and smoking is prohibited.
☞ 자신의 종교나 취향을 앞세워 산사체험의 취지와 흐름을 거스르지 않겠습니다.
Please do not disrupt the flow of the programs by demanding personal religion.
☞ 귀중품은 운영자에게 맡기고 회향 후 찾아갑니다. (개인이 소지한 뒤 분실하시면 템플에서는 책임지지 않습니다.)
Please turn over your valuable things and retrieve them after the program is finished.